ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vitanlega adv
 
uttale
 vitan-lega
 selvfølgelig, naturligvis
 selvfølgelig, selvsagt, naturligvis
 sjølvsagt, naturlegvis
 förstås, givetvis
 sjálvsagt, sjálvandi
 tietenkin, ilman muuta
 hann trúði vitanlega ekki þessari sögu
 
 han troede naturligvis ikke på historien
 han trodde naturligvis ikke på historien
 han trudde naturlegvis ikkje på historia
 han trodde förstås inte på den där historien
 hann trúði sjálvandi ikki hesi søguni
 hän ei tietenkään uskonut sitä tarinaa
 mér vitanlega
 
 mig bekendt, så vidt jeg ved
 så vidt jeg vet
 så vidt eg veit
 vad jag vet
 tað eg veit, mær vitandi
 tietääkseni
 mér vitanlega eru bara til tveir lyklar að útihurðinni
 
 mig bekendt findes der kun to nøgler til hoveddøren
 så vidt jeg vet fins det bare to nøkler til ytterdøra
 så vidt eg veit finst det berre to nøklar til ytterdøra
 vad jag vet finns det bara två nycklar till ytterdörren
 mær vitandi eru bara tveir lyklar til høvuðsdyrnar
 minun tietääkseni ulko-oveen on vain kaksi avainta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vistunarúrræði subst n vistvænn adj 1 vit subst n 2 vit subst n flt vita adv vita- fyrsteledd vita v vitagagnslaus adj vitalaglaus adj vitandi adj vitanlega adv vitaskuld adv vitavörður subst m vitfirring subst f vitfirringur subst m vitfirrtur adj vitglóra subst f vitglöp subst n flt vitgrannur adj viti subst m vitiborinn adj vitja v vitjun subst f vitjunartími subst m vitkast v vitlaus adj vitlausa beinið subst n vitlausrahæli subst n vitlausraspítali subst m vitlaust adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík