ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vitfirring subst f
 
uttale
 bøying
 vit-firring
 mental forstyrrelse
 galskab
 sindsforvirring
 sinnsforvirring, galskap, vanvidd
 sinnsforvirring, galskap, vanvit
 sinnesförvirring, vansinne
 sinnissjúka, vitloysa
 mielettömyys, järjettömyys
 það var hræðilegt að horfa upp á vitfirringu mannsins
 
 det var forfærdeligt at være vidne til mandens galskab
 det var grusomt å være vitne til mannens galskap
 det var grusomt å vera vitne til galskapen til mannen
 det var fruktansvärt att vara vittne till mannens sinnesförvirring
 tað var ræðuligt at síggja vitloysuna hjá manninum
 on kauheaa katsoa ihmisen mielettömyyttä
 þessi sóun á almannafé er hrein vitfirring
 
 dette sløseri med offentlige midler er ren galskab
 denne sløsingen av offentlige midler er det rene vanvidd
 denne sløsinga av offentlege middel er det reine vanvit
 detta slöseri med skattemedel är rena vansinnet
 henda oyðslan av almennum pengum er rein vitloysa
 tällainen verovarojen tuhlaaminen on suorastaan järjetöntä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
2 vit subst n flt vita adv vita- fyrsteledd vita v vitagagnslaus adj vitalaglaus adj vitandi adj vitanlega adv vitaskuld adv vitavörður subst m vitfirring subst f vitfirringur subst m vitfirrtur adj vitglóra subst f vitglöp subst n flt vitgrannur adj viti subst m vitiborinn adj vitja v vitjun subst f vitjunartími subst m vitkast v vitlaus adj vitlausa beinið subst n vitlausrahæli subst n vitlausraspítali subst m vitlaust adv vitleysa subst f vitleysingur subst m vitleysisgangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík