ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vitja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: genitiv
 se til (nogen/noget), besøge
 besøke, gjeste;
 se til
 besøkja, vitja;
 sjå til
 se till;
 besöka;
 vittja
 hyggja eftir
 käydä, vierailla
 læknirinn vitjaði sjúklingsins
 
 lægen så til patienten
 legen så til pasienten
 legen var på visitt hos pasienten
 legen såg til pasienten
 legen var på visitt hos pasienten
 läkaren besökte patienten
 læknin hugdi eftir sjúklinginum
 lääkäri kävi potilaan luona
 hún vitjaði bernskuslóða sinna í sveitinni
 
 hun besøgte sin barndomsegn på landet
 hun besøkte barndomstraktene på landet
 ho vitja barndomstraktene på landet
 hon besökte barndomens trakter på landsbyggden
 hon hugdi eftir barndómsheiminum á bygd
 hän vieraili maalla lapsuudenmaisemissaan
 vitja um <netin>
 
 røgte <garnene>
 undersøke <garnene>
 undersøkja <garna>
 vittja näten
 hyggja eftir <gørnunum>
 kokea verkot
 hann vitjaði um gröf móður sinnar
 
 hun passede sin mors grav
 hun passet på morens grav
 ho passa på grava til mora
 han såg till sin mors grav
 hann hugdi eftir grøvini hjá mammuni
 hän hoiti äitinsä hautaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vitaskuld adv vitavörður subst m vitfirring subst f vitfirringur subst m vitfirrtur adj vitglóra subst f vitglöp subst n flt vitgrannur adj viti subst m vitiborinn adj vitja v vitjun subst f vitjunartími subst m vitkast v vitlaus adj vitlausa beinið subst n vitlausrahæli subst n vitlausraspítali subst m vitlaust adv vitleysa subst f vitleysingur subst m vitleysisgangur subst m vitna v vitnakvaðning subst f vitnaleiðsla subst f vitnaskylda subst f vitnaskýrsla subst f vitnast v vitnastefna subst f vitnastúka subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík