ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vitkast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 få forstand, blive klogere
 bli forstandigere
 få forstand
 bli forstandigare
 få forstand
 utveckla förmågan att förstå och bedöma, bli förståndigare
 verða skynsamur, vitkast
 viisastua
 ég skildi þetta betur eftir því sem ég vitkaðist
 
 jeg forstod det efterhånden som jeg fik forstand
 jeg skjønte det bedre etter hvert som jeg ble forstandigere
 eg skjøna det betre etter kvart som eg blei forstandigare
 jag förstod det här bättre, efterhand som jag blev förståndigare
 eg skilti hetta betur sum eg fekk vit og skil
 ymmärsin sen paremmin sitä mukaa kuin viisastuin
 börn þroskast og vitkast með tímanum
 
 børn udvikler sig og får større forstand med tiden
 barn utvikler seg og blir forstandigere med alderen
 born utviklar seg og blir forstandigare med alderen
 barn utvecklas och blir förståndigare med stigande ålder
 børn mennast og gerast skilagóð sum tey eldast
 lapset varttuvat ja viisastuvat iän myötä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík