ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vitni subst n
 
uttale
 bøying
 vidne
 vitne
 vitne
 vittne
 vitni
 todistaja
 bera vitni
 
 vidne, aflægge vidneforklaring, bære vidnesbyrd
 vitne, avlegge vitnesbyrd
 vitna, leggja fram eit vitnesbyrd
 vittna, avlägga vittnesmål
 vera vitni
 todistaa
 leiða fram vitni
 
 føre et vidne
 kalle til vitne
 kalla til vitne
 tillkalla vittne
 taka (onkran) til vitnis
 kutsua todistaja paikalle
 vera/verða vitni að <slysinu>
 
 være/blive vidne til <ulykken>
 være/bli vitne til <ulykken>
 vera/bli vitne til <ulykka>
 vara/bli vittne till <olyckan>
 vera/verða vitni til <vanlukkuna>
 olla <onnettomuuden> todistajana
  
 það þarf ekki frekar vitnanna við
 
 det er ikke nødvendigt med flere beviser
 det behøves ikke flere bevis
 det trengst ikkje fleire prov
 det är bevis nog
 har er einki at ivast í
 muita todisteita ei tarvita
 <þetta getur gerst aftur> eins og raun ber vitni
 
 <det kan ske igen> som erfaringen viser
 <det kan skje igjen>, noe erfaringen tilsier
 <det kan skje igjen>, noko erfaringa tilseier
 <det kan hända igen> vilket erfarenheten visar
 sum tað hevur víst seg, <kann hetta henda aftur>
 tiedetään, että <tämä voi toistua>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vitna v vitnakvaðning subst f vitnaleiðsla subst f vitnaskylda subst f vitnaskýrsla subst f vitnast v vitnastefna subst f vitnastúka subst f vitnavernd subst f vitneskja subst f vitni subst n vitnisburður subst m vitorð subst n vitorðsmaður subst m vitrast v vitringur subst m vitrun subst f vitrænn adj vitskertur adj vitsmunalegur adj vitsmunalíf subst n vitsmunavera subst f vitsmunaþroski subst m vitsmunir subst m flt vitstola adj vitund subst f vitundarvakning subst f vitundarvottur subst m vitundarögn subst f vitur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík