ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vitringur subst m
 
uttale
 bøying
 vitr-ingur
 1
 
 (spekingur)
 klog/vis person, vismand, geni
 vismann, klok person
 vismann, klok person
 snille, klok person
 vísmaður, vitringur
 tietäjä
 nero
 vitringarnir þrír frá Austurlöndum
 
 de tre vise mænd fra østen/Østerland
 de hellige tre konger fra Østen
 de tre vise menn fra Østerland
 dei tre heilige kongar frå Austen
 dei tre vise menn frå Austerland
 de tre vise männen från Österlandet
 teir tríggir vísmenninir úr Eysturlondum
 kolme Itämaan tietäjää
 2
 
 (gáfaður maður)
 hånleg
 geni (ironisk)
 gluping, geni
 gluping, geni
 ljushuvud
 flogvit (nedsættende)
 neropatti
 þetta var einhver vitringurinn sem samdi þennan texta
 
 sikke da et geni der har forfattet denne tekst
 det var nok en eller annen gluping som skrev denne teksten
 det var nok ein eller annan gluping som skreiv denne teksta
 det var väl något ljushuvud som satte ihop den här texten
 tað var óivað eitt ordiligt flogvit ið setti hendan tekstin saman
 tämän tekstin on laatinut joku neropatti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vitnast v vitnastefna subst f vitnastúka subst f vitnavernd subst f vitneskja subst f vitni subst n vitnisburður subst m vitorð subst n vitorðsmaður subst m vitrast v vitringur subst m vitrun subst f vitrænn adj vitskertur adj vitsmunalegur adj vitsmunalíf subst n vitsmunavera subst f vitsmunaþroski subst m vitsmunir subst m flt vitstola adj vitund subst f vitundarvakning subst f vitundarvottur subst m vitundarögn subst f vitur adj viturlega adv viturlegur adj viturleiki subst m viturleikur subst m víbrafónn subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík