ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vígahugur subst m
 
uttale
 bøying
 víga-hugur
 vera í vígahug
 
 
uttale av det faste uttrykket
 1
 
 være i krigshumør
 være stridslysten
 være i stridshumør, være klar til kamp
 vera i stridshumør, vera klar til kamp
 vara stridslysten
 vera stríðsfúsur
 olla taistelutahtoinen
 olla riidanhaluinen
 2
 
 være på krigsstien
 være i kamphumør
 være fit for fight
 ha brettet opp ermene
 ha bretta opp erma
 vara på hugget
 vera kappfúsur
 olla hyvässä vedossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík