ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vígalegur adj info
 
uttale
 bøying
 víga-legur
 kampklar
 i fuld udrustning
 kampklar, parat
 kampklar, vernebudd
 väl rustad för strid (eller en liknande krävande uppgift)
 stridsberedd, parat, redo
 stríðshugaður, stríðsfúsur
 taisteluvalmis
 täysissä varusteissa
 vígalegir hermenn
 
 kampklare soldater
 soldater i fuld udrustning
 stridsberedda soldater
 stríðsfúsir hermenn
 taisteluvalmiit sotilaat
 laxveiðimaðurinn stóð vígalegur á árbakkanum
 
 laksefiskeren stod stolt og rank på åbredden;
 laksefiskeren stod i fuld udrustning på åbredden
 laxfiskaren stod med utrustningen i högsta hugg på åkanten
 laksafiskarin stóð væl útgjørdur og veiðibúgvin á áarbakkanum
 lohenkalastaja seisoi joenrannalla täysissä varusteissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík