ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
víkjast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 víkjast undan <þessu>
 
 unddrage sig <dette>, vige tilbage for <dette>, forsøge at slippe for <dette>
 unnslå seg <det>
 vegre seg for (å gjøre) <det>
 vri seg unna <det>
 unnslå seg <det>
 vegra seg for (å gjera) <det>
 vri seg unna <det>
 försöka slippa <det här>
 smita från <det där>
 fíra fyri <hesum>
 víkja undan <hesum>
 päästä tekemästä, vältellä, välttyä
 ráðherrann ætlar ekki að víkjast undan því að ávarpa samkomuna
 
 ministeren vil ikke vige tilbage for at holde en lille tale for festdeltagerne
 statsråden vil ikke si nei til å holde en liten tale til forsamlingen
 statsråden vil ikkje seia nei til å halda ein liten tale til forsamlinga
 ministern tänker inte smita från att tala till festdeltagarna
 ráðharrin ætlar ikki at fíra fyri at halda røðu fyri samkomuni
 ministeri ei aio vältellä puheen pitämistä juhlaväelle
 víkja, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík