ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
víst adv
 
uttale
 1
 
 (öruggt)
 sikkert, vist
 sikkert, visst
 sikkert, visst
 säkert
 vist
 varmasti
 er alveg víst að þú komir í kvöld?
 
 er det helt sikkert at du kommer i aften?, er du helt sikker på at du kommer i aften?
 er det helt sikkert at du kommer i kveld?
 er det heilt sikkert at du kjem i kveld?
 är det helt säkert att du kommer i kväll?
 er tað heilt vist at tú kemur í kvøld?
 tuletko aivan varmasti illalla?
 2
 
 (sem staðfesting)
 vist
 visst
 visst
 visst
 vist
 varmasti
 það er víst kominn föstudagur
 
 det er vist blevet fredag
 det er visst blitt fredag
 det er visst blitt fredag
 det är visst redan fredag
 tað er vist longu fríggjadagur
 nyt on tosiaan perjantai
 3
 
 (sem andmæli)
 vist, da
 visst
 visst
 visst
 víst
 toki, kyllä
 hún kann ekki að hjóla - víst kann hún það
 
 hun kan ikke cykle - vist kan hun det, hun kan ikke cykle - det kan hun da
 hun kan ikke sykle - visst kan hun det
 ho kan ikkje sykla - visst kan ho det
 hon kan inte cykla - det kan hon visst
 hon dugir ikki at súkkla - víst dugir hon tað!
 hän ei osaa ajaa pyörällä - kyllä hän osaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vísitölubinda v vísitölubinding subst f vísitölubundinn adj vísitölubætur subst f flt vísitölufjölskylda subst f vísitölutenging subst f vísitölutryggður adj vísitölutryggja v vísnakver subst n vísnatónlist subst f víst adv vísun subst f vísundur subst m vísuorð subst n vísvitaður adj vísvitandi adj/adv víta v vítahringur subst m vítakast subst n vítakeppni subst f vítamín subst n vítamínbættur adj vítamínskortur subst m vítamínsnauður adj vítamínsprauta subst f vítapunktur subst m vítaskot subst n vítaspyrna subst f vítaspyrnukeppni subst f vítateigur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík