ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vísvitandi adj/adv info
 
uttale
 vís-vitandi
 med vilje
 med fuldt overlæg
 bevidst
 forsætlig (som adverbium: forsætligt)
 med vilje
 med overlegg
 bevisst
 med vilje
 med overlegg
 bevisst
 avsiktlig
 med vilja
 med öppna ögon
 miðvíst, við vilja
 tieten tahtoen, tietoisesti, tahallaan
 ég gleymdi vísvitandi að taka með mér greiðslukort
 
 jeg glemte med vilje at tage mit kreditkort med
 jag glömde avsiktligt att ta med mig kreditkortet
 eg gloymdi við vilja at taka gjaldskort við mær
 unohdin tahallaan ottaa luottokortin mukaan
 þeir hafa logið að kjósendum vísvitandi
 
 de har helt bevidst ført vælgerne bag lyset
 de har med öppna ögon ljugit för väljarna
 teir hava heilt miðvíst logið fyri veljarunum
 he ovat tietoisesti valehdelleet äänestäjille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík