ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vítaverður adj info
 
uttale
 bøying
 víta-verður
 forkastelig
 forkastelig, uakseptabel
 forkasteleg, uakseptabel
 förkastlig, klandervärd
 átaluverdur
 tuomittava, paheksuttava
 bílstjórinn sem olli árekstrinum sýndi vítavert gáleysi
 
 den fører der var skyld i sammenstødet, udviste grov uagtsomhed
 bilføreren som var skyld i kollisjonen viste grov uaktsomhet
 bilføraren som var skuld i kollisjonen synte grov aktløyse
 den förare som vållade kollisionen uppvisade en förkastlig vårdslöshet
 bilførarin, sum var atvoldin til samanstoytin, vísti átaluvert ósketni
 kolarin aiheuttanut kuljettaja oli paheksuttavan varomaton
 starfsmaðurinn var rekinn fyrir vítaverða vanrækslu
 
 medarbejderen blev fyret på grund af grov forsømmelse
 den ansatte ble avskjediget på grunn av grov forsømmelse
 den tilsette blei sagt opp på grunn av grov forsømming
 den anställde avskedades för att gravt missköta sitt arbete
 starvsfólkið fekk sekkin vegna átaluverda misrøkt
 työntekijä erotettiin, koska hän syyllistyi tuomittaviin laiminlyönteihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vítamín subst n vítamínbættur adj vítamínskortur subst m vítamínsnauður adj vítamínsprauta subst f vítapunktur subst m vítaskot subst n vítaspyrna subst f vítaspyrnukeppni subst f vítateigur subst m vítaverður adj víti subst n vítisengill subst m vítiskvalir subst f flt vítissódi subst m vítisvél subst f vítt adv vítt og breitt adv vítur subst f flt víur subst f flt víxilafsögn subst f víxilábeking subst f víxill subst m víxillán subst n víxilskuld subst f víxl subst n flt víxla v víxlast v víxlfrævun subst f víxlspor subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík