ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
voðalega adv
 
uttale
 voða-lega
 virkelig, frygteligt, forfærdeligt
 forferdelig, skrekkelig, veldig
 forferdeleg, skrekkeleg, veldig
 hemskt, väldigt
 øgiliga
 hirveästi, kauheasti, tosi
 mig langar voðalega að fara í bíó
 
 jeg har virkelig lyst til at gå i biografen
 jag vill hemskt gärna gå på bio, jag har en väldig lust att gå på bio
 eg havi øgiliga góðan hug at fara í biograf
 minun tekee hirveästi mieli mennä elokuviin
 hann var voðalega reiður
 
 han var frygteligt vred
 han var hemskt arg
 hann var í øðini
 hän oli tosi vihainen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík