ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
voði subst m
 
uttale
 bøying
 fare;
 skade
 fare, våde;
 skade
 fare, våde;
 skade
 fara;
 skada
 váði, vandi
 vaara
 vahinko
 fara sér að voða
 
 løbe en stor risiko, udsætte sig selv for fare;
 komme til skade
 være uforsiktig
 utsette seg for skade
 komme til skade
 vera uvarsam
 utsetja seg for skade
 komma til skade
 skada sig, utsätta sig för fara
 koma sær í vanda
 altistua vaaralle
 krakkarnir fóru sér að voða á bátnum
 
 børnene udsatte sig selv for fare på båden
 barna utsatte seg for fare på båten
 barna utsette seg for fare på båten
 barnen utsatte sig för fara på båten
 børnini komu sær í vanda í bátinum
 lapset altistuivat veneessä vaaralle
 stofna <landbúnaðinum> í voða
 
 udgøre en trussel for <landbruget>
 være en trussel for/mod <landbruget>
 utgjøre en trussel mot <landbruket>
 utgjera ein trugsel mot <landbruket>
 utgöra ett hot för <jordbruket>
 vera ein hóttan fyri <landbúnaðin>
 muodostaa uhka <maanviljelylle>
 lifnaðarhættir nútímans stofna umhverfi jarðar í voða
 
 den moderne livsstil udgør en trussel mod klodens miljø
 nåtidens livvstil utgjør en trussel mot klodens miljø
 nåtidens livvstil setter klodens miljø i fare
 livvstilen i dag utgjer ein trussel mot miljøet på kloden
 den moderne livvstil set miljøet på kloden i fare
 den moderna livsstilen utgör ett hot mot den globala miljön
 nútímans liviháttur er ein hóttan fyri umhvørvið á jørðini
 nykyajan elintavat muodostavat uhan maapallon ympäristölle
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
VNV fork vodka subst n voð subst f voða adv voðalega adv voðalegur adj voðamaður subst m voðaskot subst n voðaverk subst n voðfelldur adj voði subst m vofa subst f vofa v voff interj voffi subst m vog subst f voga v vogaður adj vogarafl subst n vogarmerki subst n vogarskál subst f vogarstöng subst f vogrís subst m vogskorinn adj vogun subst f vogunarsjóður subst m vogur subst m voka v vol subst n vola v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík