ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vofa v info
 
uttale
 bøying
 være overhængende, hænge/ligge som en trussel
 trussel om
 være overhengende
 trugsel om
 vera overhengjande
 vara överhängande, ruva, hota
 hótta
 leijua
 hætta á inflúensu vofir enn yfir
 
 risikoen for at få influenza er stadig overhængende
 faren for influensa er enda ikke over
 faren for influensa er enda ikkje over
 risken för influensa är fortfarande överhängande
 vandin fyri at fáa beinkrím hóttir enn
 influenssan vaara leijuu edelleen ilmassa
 gjaldþrot vofir yfir bílaframleiðandanum
 
 bilproducenten er truet af konkurs
 konkurs truer bilproducenten
 bilprodusenten var truet av konkurs
 bilprodusenten var truga av konkurs
 konkurs hotar biltillverkaren
 bilaframleiðarin er í vanda fyri at koma undir gjaldtrot
 autotehtaan yllä leijuu konkurssin vaara
 dauðinn vofði sífellt yfir föngunum
 
 døden hang som en stadig trussel over fangerne
 dødstrusselen hang hele tiden over fangene
 trugselen om død hengde heile tida over fangane
 döden hängde ständigt som ett hot över fångarna
 deyðin hótti fangarnar áhaldandi
 kuolemanuhka leijui jatkuvasti vankien yllä
 yfirvofandi, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vodka subst n voð subst f voða adv voðalega adv voðalegur adj voðamaður subst m voðaskot subst n voðaverk subst n voðfelldur adj voði subst m vofa subst f vofa v voff interj voffi subst m vog subst f voga v vogaður adj vogarafl subst n vogarmerki subst n vogarskál subst f vogarstöng subst f vogrís subst m vogskorinn adj vogun subst f vogunarsjóður subst m vogur subst m voka v vol subst n vola v volaður adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík