ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
volk subst n
 
uttale
 bøying
 strabadser
 strev, strabas
 strev, strabas
 stor fysisk påfrestning;
 farofylld situation; strapats (vanligen i pluralis)
 vás
 vaiva, vaikeus (myös monikossa)
 þeim varð ekki meint af volkinu
 
 de tog ikke skade af strabadserne
 de tok ikke skade av strevet
 dei tok ikkje skade av strevet
 de tog inte skada av strapatserna
 tey fingu ikki mein av øllum vásinum
 heille ei käynyt kuinkaan vaikeuksista huolimatta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík