ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vonarneisti subst m
 
uttale
 bøying
 vonar-neisti
 gnist af håb
 gnist av håp
 gnist av von
 en gnista hopp
 vónarglæma
 toivon kipinä
 örlítill vonarneisti kviknaði í brjósti hans
 
 der blev tændt en lille gnist af håb i hans bryst
 en ørliten gnist av håp våknet i brystet hans
 ein ørliten gnist av von våkna i brystet hans
 en liten gnista hopp tändes i hans bröst
 ein lítil vónarglæma tendraðist honum í brósti
 pienenpieni toivon kipinä syttyi hänen rinnassaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík