ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
von úr viti adv
 
uttale
 i evigheder, i det uendelige, urimeligt længe, syv lange og syv brede
 evigheter, uendelig lang tid
 altfor lang tid, uendeleg lang tid
 alldeles för länge
 alt ov leingi, í óminniliga tíð
 aivan liian kauan
 það hefur dregist von úr viti að opna heimasíðuna
 
 det har trukket i langdrag med at få hjemmesiden åbnet, det har taget evigheder at få hjemmesiden åbnet
 det har tatt evigheter å få åpnet hjemmesiden
 det har teke uendeleg lang tid å få opna heimesida
 det har dröjt alldeles för länge innan hemsidan öppnas
 tað hevur tikið óminniliga tíð at opna heimasíðuna
 kotisivun avaaminen on lykkääntynyt aivan liian kauan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík