ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vor subst n
 
uttale
 bøying
 forår
 vår
 vår
 vår
 vár
 kevät
 <hér er oft gott veður> á vorin
 
 <vejret er ofte godt her> om foråret
 <det er ofte fint vær her> om våren
 <det er ofte fint vêr her> om våren
 <vädret är ofta bra här> på våren
 <her er ofta gott veður> um várarnar
 <täällä on usein hyvä sää> keväisin
 <ég sá hana síðast> í vor
 
 <sidst jeg så hende, var> i foråret
 <jeg så henne sist> i vår
 <eg såg ho sist> i vår
 <jag såg henne senast> i våras
 <eg sá hana síðst> í vár
 <näin hänet viimeksi> viime keväänä
 <hún kemur aftur> í vor
 
 <hun kommer igen> til foråret
 <hun kommer igjen> til våren
 <ho kjem igjen> til våren
 <hon kommer tillbaka> till våren
 <hon kemur aftur> í vár
 <hän palaa jälleen> ensi keväänä
 <barnið á að fæðast> með vorinu
 
 <barnet kommer til verden> hen/ud på foråret
 <barnet vil bli født> utpå våren
 <barnet vil bli fødd> utpå våren
 <barnets födelse beräknas bli> till våren
 <barnið kemur> einaferð í vár
 <lapsen pitäisi syntyä> keväällä
 <það var fremur kalt> um vorið
 
 <det var temmelig koldt> i foråret
 <det var heller kaldt> om/den våren
 <det var heller kaldt> om/den våren
 <det var ganska kallt> den våren
 <tað var heldur kalt> um várið
 <sinä keväänä oli> melko viileää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vopnasala subst f vopnaskak subst n vopnast v vopnavald subst n vopnaviðskipti subst n flt vopndauður adj vopnfimi subst f vopnfimur adj vopnfær adj vopnlaus adj vor subst n vor pron/determ vora v vorboði subst m vordagur subst m vorgotssíld subst f vorhreingerning subst f vorhret subst n vorjafndægur subst n flt vorkenna v vorkoma subst f vorkunn subst f vorkunnsemi subst f vorkvöld subst n vorlag subst n vorlaukur subst m vorlegur adj vorleysingar subst f flt vormisseri subst n vorpróf subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík