ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vorkenna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 have ondt af, føle med/for
 synes synd på
 synast synd i
 tycka synd om
 várkunna, tykja synd í
 sääliä, käydä sääliksi
 ég vorkenni þér að þurfa að lesa þetta
 
 jeg føler med dig at skulle læse det her
 jeg synes synd på deg som må lese dette
 eg synest synd i deg som må lesa dette
 jag tycker synd om dig att behöva läsa det här
 mær tykir synd í tær at tú skalt noyðast at lesa hetta
 minun käy sinua sääliksi, koska joudut lukemaan tämän
 hún vorkenndi honum og lánaði honum peninga
 
 hun havde ondt af ham og lånte ham penge
 hun syntes synd på ham og lånte ham penger
 ho syntest synd i han og lånte han pengar
 hon tyckte synd om honom och lånade honom pengar
 henni tykti synd í honum og hon lænti honum pengar
 nainen sääli miestä ja lainasi hänelle rahaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vopnlaus adj vor subst n vor pron/determ vora v vorboði subst m vordagur subst m vorgotssíld subst f vorhreingerning subst f vorhret subst n vorjafndægur subst n flt vorkenna v vorkoma subst f vorkunn subst f vorkunnsemi subst f vorkvöld subst n vorlag subst n vorlaukur subst m vorlegur adj vorleysingar subst f flt vormisseri subst n vorpróf subst n vorrúlla subst f vorveður subst n vorönn subst f vos subst n vosbúð subst f vosklæði subst n flt voteygður adj voteygur adj vothey subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík