ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
votur adj info
 
uttale
 bøying
 våd
 våt
 våt
 våt, blöt
 vátur
 märkä
 hann fór úr votum jakkanum
 
 han tog sin våde jakke af
 han tok av seg den våte jakka
 han tok av seg den våte jakka
 han tog av sig den våta jackan
 hann fór úr tí váta jakkanum
 hän riisui märän takin
 andlit hennar var vott af tárum
 
 hendes ansigt var vådt af tårer
 ansiktet hennes var vått av tårer
 andletet hennar var vått av tårer
 hennes ansikte var vått av tårar
 andlit hennara var vátt av tárum
 hänen kasvonsa olivat kyynelten kastelemat
 vera votur í fæturna
 
 have våde fødder
 være våt på føttene
 vera våt på føtene
 vara blöt om fötterna
 vera vátur um føturnar
 jalat ovat märät
  
 bragða hvorki vott né þurrt
 
 hverken indtage vådt eller tørt, hverken spise eller drikke
 smake verken vått eller tørt
 smaka verken vått eller tørt
 varken äta eller dricka
 bragda hvørki vátt ella turt
 olla syömättä ja juomatta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
votlendissvæði subst n votlendur adj votta v vottfastur adj vottfesta v vottorð subst n vottun subst f vottunaraðili subst m vottunarstofa subst f vottur subst m votur adj votviðrasamur adj votviðri subst n voveiflega adv voveiflegur adj vóff interj vsk. fork VSV fork -væðing subst f væður adj væflast v vægð subst f vægðarlaus adj vægðarlaust adv vægðarleysi subst n vægi subst n vægja v vægt adv vægur adj væl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík