ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
voveiflega adv
 
uttale
 voveif-lega
 voldsomt
 voldsom, brå
 ofseleg, brå
 plötsligt;
 våldsamt (farast voveiflega: dö en våldsam död)
 ógvisliga, knappliga
 järkyttävästi
 hann dó voveiflega aðeins þrítugur að aldri
 
 han led en voldsom død, blot tredive år gammel (her som adjektiv)
 han dog plötsligt, bara trettio år gammal
 hann doyði knappliga bara tríati ára gamal
 hän kuoli järkyttävällä tavalla vain kolmenkymmenen vuoden iässä
 margt fólk fórst voveiflega þegar skipið sökk
 
 mange led en voldsom død ved skibsforliset (her som adjektiv)
 det var många som dog en våldsam död när fartyget sjönk
 nógv fólk doyði ógvisliga, tá skipið sakk
 monet menehtyivät järkyttävllä tavalla aluksen upotessa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vottfastur adj vottfesta v vottorð subst n vottun subst f vottunaraðili subst m vottunarstofa subst f vottur subst m votur adj votviðrasamur adj votviðri subst n voveiflega adv voveiflegur adj vóff interj vsk. fork VSV fork -væðing subst f væður adj væflast v vægð subst f vægðarlaus adj vægðarlaust adv vægðarleysi subst n vægi subst n vægja v vægt adv vægur adj væl subst n væla v vælukjói subst m vælulegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík