ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vægð subst f
 
uttale
 bøying
 nåde
 nåde
 nåde
 nåd
 förbarmande
 mýkindi, náði
 armo, armeliaisuus, sääli
 hann sýndi vinnufólkinu enga vægð
 
 han viste ikke sine ansatte nogen nåde
 han visade inget förbarmande mot sina anställda
 hann fór ikki við mýkindum við arbeiðsfólkinum
 hän ei säälinyt työntekijöitä
 biðjast vægðar
 
 bede om nåde
 be om nåde
 be om nåde
 be om nåd
 biðja um náði
 pyytää armoa
 biðja <honum> vægðar
 
 bede om nåde for <ham>
 be om nåde for <ham>
 be om nåde for <han>
 be <någon> skona <hans> liv
 biðja <honum> grið
 pyytää <häneltä> armoa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík