ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vægt adv
 
uttale
 let, mildt, skånsomt
 lett, mildt, svakt
 lett, mildt, svakt
 lindrigt
 lätt
 milt
 lættliga, varliga
 kevyesti, lievästi
 hún tók vægt á málinu
 
 hun tog let på sagen
 hun tok lett på det
 ho tok lett på det
 hon tog lätt på saken
 tað gjørdi henni ikki mun
 hän suhtatui asiaan kevyesti
 þetta er vægt til orða tekið
 
 for at sige det mildt
 for å si det mildt
 for å seia det mildt
 för att säga det milt
 tá er ikki ov nógv sagt
 lievästi sanottuna
 <bókin fékk> vægast sagt <hræðilega dóma>
 
 <bogen fik> mildest talt <skrækkelige anmeldelser>
 <boka fikk> mildt sagt <forferdelige anmeldelser>, <boka fekk> mildt sagt <forferdelege meldingar>
 <boken fick> minst sagt <förfärliga recensioner>
 <bókin fekk> fyri ikki at taka ov rívan til <ringt ummæli>
 <kirja sai> lievästi sanottuna <kauheat arvostelut>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
VSV fork -væðing subst f væður adj væflast v vægð subst f vægðarlaus adj vægðarlaust adv vægðarleysi subst n vægi subst n vægja v vægt adv vægur adj væl subst n væla v vælukjói subst m vælulegur adj væluskjóða subst f væminn adj væmni subst f væna subst f væna v vændi subst n vændir subst f flt vændishús subst n vændiskaup subst n flt vændiskaupandi subst m vændiskona subst f vændissala subst f vændisstarfsemi subst f vængbrotinn adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík