ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
væna subst f
 
uttale
   (til pige eller kvinde:)
 skat, min ven
  (vennskapelig og uformel tiltale til jente eller kvinne)
 vennen (min)
 kjære deg
  (vennskapleg og uformel tiltale til jente eller kvinne)
 vennen (min)
 kjære deg
 gullet
 hjärtat
 góða, væna (poetisk)
 kultaseni (käytössä vain tässä muodossa)
 fyrirgefðu, væna mín, að ég skuli trufla þig
 
 undskyld, min ven, at jeg forstyrrer
 förlåt gullet att jag stör
 orsaka at eg órógvi, góða
 anteeksi kultaseni, että häiritsen sinua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík