ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vængbrotinn adj info
 
uttale
 bøying
 væng-brotinn
 1
 
 (fugl)
 med brækket vinge, vingeskudt (på grund af skud)
 med brukket vinge, vingebrutt
 med brekt veng
 vingbruten
 veingjarbrotin
 siipirikko
 2
 
 (sem á erfitt)
 vingeskudt
 vingestekket;
 vingeskutt;
 hjelpeløs
 vengeklipt;
 vengeskoten;
 hjelpelaus
 vingbruten (i överförd betydelse om någon allvarlig brist i en människas liv)
 fyri ongum
 siipirikko, onneton
 hann er alveg vængbrotinn án konunnar
 
 han er vingeskudt uden hende
 han er helt hjelpeløs uten kona si
 han er heilt hjelpelaus utan kona si
 han är verkligen vingbruten utan sin fru
 uttan konuna er hann fyri ongum
 hän on aivan onneton ilman vaimoaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
væna subst f væna v vændi subst n vændir subst f flt vændishús subst n vændiskaup subst n flt vændiskaupandi subst m vændiskona subst f vændissala subst f vændisstarfsemi subst f vængbrotinn adj vænghaf subst n vængjaður adj vængjahurð subst f vængjasláttur subst m vængjatök subst n flt vængjaþytur subst m vængstýfður adj vængur subst m væni subst m vænisjúkur adj vænisýki subst f vænkast v vænlega adv vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík