ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vængjasláttur subst m
 
uttale
 bøying
 vængja-sláttur
 1
 
 (vængjahreyfing)
 vingeslag
 vingeslag
 vengeslag
 vingslag
 veingjaslag, flags
 siivenisku, siivenlyönti
 hún líkti eftir vængjaslætti fuglanna
 
 hun efterlignede fuglenes vingeslag
 hun etterlignet fuglenes vingeslag
 ho etterlikna vengeslaga til fuglane
 hon återgav fåglarnas vingslag
 hon royndi at gera við ørmunum, sum fuglarnir gera, tá ið teir flúgva
 hän matki linnun siiveniskuja
 2
 
 (hljóð af vængjahreygingu)
 lyden af vingeslag
 vingeslag
 vengeslag
 ljudet av vingslag
 ljóð av veingjaslagi, flags
 siipien suhina
 þau heyrðu hvin og vængjaslátt yfir höfði sér
 
 de hørte en susen og lyden af vingeslag over deres hoveder
 de hørte susing og vingeslag over hodene sine
 dei høyrde susing og vengeslag over hovuda sine
 de hörde ett sus och ljudet av vingslag över sina huvuden
 tey hoyrdu veingjasuð og flags uppi yvir sær
 he kuulivat huminaa ja siipien suhinaa päittensä päältä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vændishús subst n vændiskaup subst n flt vændiskaupandi subst m vændiskona subst f vændissala subst f vændisstarfsemi subst f vængbrotinn adj vænghaf subst n vængjaður adj vængjahurð subst f vængjasláttur subst m vængjatök subst n flt vængjaþytur subst m vængstýfður adj vængur subst m væni subst m vænisjúkur adj vænisýki subst f vænkast v vænlega adv vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v væntanlega adv væntanlegur adj væntingar subst f flt væntumþykja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík