ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
væni subst m
 
uttale
   (til dreng eller mand:)
 skat
 kære ven
 min ven
  (vennskapelig og uformel tiltale til gutt eller mann)
 vennen (min)
 kjære deg
  (vennskapleg og uformel tiltale til gut eller mann)
 vennen (min)
 kjære deg
   (tilltal till pojke eller man:)
 gubben
 lilla gubben
 vännen
 góði, vinurin
 kultaseni (käytössä vain tässä muodossa)
 get ég gert eitthvað fyrir þig, væni minn?
 
 kan jeg hjælpe dig, min ven?
 kan jag hjälpa dig, lilla gubben?
 fái eg hjálpt tær við onkrum, góði?
 voinko jotenkin olla avuksi, kultaseni?
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík