ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vænleikur subst m
 
uttale
 bøying
 væn-leikur
 1
 
 (um búfé)
 god foderstand
 godt hold, god fettgrad
 godthold, god feittgrad
 hullstatus (fackspråkligt), god form hos får som följd av rikligt med foder och god skötsel
 tað at fæ er væl í holdum
 karjan hyväkuntoisuus oikean hoidon ja ruokinnan ansiosta
 vænleikur kindanna
 
 fårenes gode foderstand
 sauenes hold og fettgrad
 holdet og feittgraden på sauene
 fårens hullstatus
 góði standurin á seyðinum
 lampaiden hyvälihaisuus
 2
 
 gammalt
 (fallegt útlit)
 skønhed
 venhet, skjønnhet, godhet
 venleik, skjønnheit, godleik
 skönhet
 vænleiki, vakurleiki
 kauneus
 hún bar af öðrum konum að vænleik
 
 hun overgik langt andre kvinder i skønhed
 hun overgikk alle andre kvinner når det gjaldt skjønnhet
 hun var vakrere enn alle andre kvinner
 ho overgjekk alle andre kvinner når det gjald venleik
 ho var venare enn alle andre kvinner
 hon var överlägsen andra kvinnor när det gällde skönhet
 hon bar av øðrum kvinnum í vakurleika
 hän oli muita naisia pajon kauniimpi
 vænleiki, n m
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vængjaþytur subst m vængstýfður adj vængur subst m væni subst m vænisjúkur adj vænisýki subst f vænkast v vænlega adv vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v væntanlega adv væntanlegur adj væntingar subst f flt væntumþykja subst f vær adj værð subst f værðarvoð subst f væringar subst f flt vært adv værukær adj værukærð subst f væsa v væskill subst m væskilslegur adj væta subst f væta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík