ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
væntanlega adv
 
uttale
 væntan-lega
 sikkert, antagelig, efter alt at dømme, velsagtens, givetvis
 trolig, sannsynligvis, ventelig
 truleg, sannsynlegvis, venteleg
 förmodligen
 væntandi, helst, ivaleyst
 oletettavasti, todennäköisesti
 þú ert væntanlega farinn að hlakka til sumarfrísins
 
 du er sikkert begyndt at glæde dig til sommerferien
 du har sikkert begynt å glede deg til sommerferien
 du har sikkert starta å gleda deg til sommarferien
 du har förmodligen börjat se framemot semestern
 tú ert ivaleyst farin at gleða teg til summarfrítíðina
 odotat todennäköisesti jo kesälomaa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík