ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
væntanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 væntan-legur
 ventet
 på trapperne
 potentiel
 forventet, ventelig, på trappene
 forventa, venteleg, på trappene
 väntad, förväntad
 væntaður, møguligur
 odotettava, odotettavissa oleva, oletettava
 flugvélin er væntanleg kl. 8
 
 flyet ventes at lande klokken otte
 flyet er ventet klokka åtte
 flyet er venta klokka åtte
 planet väntas landa klockan åtta
 flogfarið kemur væntandi kl. átta
 lentokoneen odotetaan laskeutuvan klo 8
 peningarnir eru væntanlegir fljótlega
 
 pengene kan ventes når som helst
 pengene forventes å komme raskt
 pengane er å forventa raskt
 pengarna väntas när som helst
 pengarnir koma væntandi skjótt
 rahojen odotetaan tulevani pian
 hann er ekki kominn en er væntanlegur
 
 han er ikke kommet endnu, men han er på trapperne
 han er ikke kommet, men han er rett rundt hjørnet
 han er ikkje kommen, men han er rett rundt hjørnet
 han har inte kommit än men han är i antågande
 hann er ikki komin, men hann kemur hvørja løtu
 hän ei ole vielä tullut, mutta on tulossa
 hún er væntanlegur formaður flokksins
 
 hun bliver formentlig(t) partiets næste formand
 hun er ventelig den neste lederen i partiet
 ho er venteleg den neste leiaren i partiet
 hon förmodas bli partiets nästa ordförande
 hon verður væntandi næsti floksformaðurin
 hänestä tulee todennäköisesti puolueen puheenjohtaja
 hann er væntanlegur kaupandi að húsinu
 
 han er en potentiel køber til huset
 han er potensiell kjøper til huset
 han er potensiell kjøpar til huset
 han är en potentiell köpare av huset
 hann er ein møguligur keypari av húsunum
 hän on talon mahdollinen ostaja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vænisýki subst f vænkast v vænlega adv vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v væntanlega adv væntanlegur adj væntingar subst f flt væntumþykja subst f vær adj værð subst f værðarvoð subst f væringar subst f flt vært adv værukær adj værukærð subst f væsa v væskill subst m væskilslegur adj væta subst f væta v vætla v vættur subst f/m vætusamur adj vætuskúfur subst m vætutíð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík