ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vær adj info
 
uttale
 bøying
 rolig
 stille
 stille, rolig
 stille, roleg
 stillsam, lugn
 friðarligur, góður í sær
 rauhallinen, levollinen, tyyni
 barnið er mjög vært
 
 barnet er meget roligt
 barnet är mycket stillsamt
 barnið er so gott í sær
 lapsi on hyvin rauhallinen
 vakna af værum blundi
 
 vågne op af sin søde søvn
 våkne fra en lett blund
 vakna frå ein lett blund
 vakna ur sin söta sömn
 støkka upp úr svøvni
 herätä levollisesta unesta
  
 <honum> er ekki vært <í bænum>
 
 <han> føler sig ikke tryg <i byen>
 <han> føler seg ikke trygg <i byen>;
 <han> finner ikke roen <i byen>
 <han> kjenner seg ikke trygg <i byen>;
 <han> finn ikkje roen <i byen>
 <han> kan inte slappna av <i sta’n>;
 <han> känner sig inte trygg <i sta’n>
 <hann> fær ongan frið <her í býnum>
 <hän> ei tunne oloaan turvalliseksi <kaupungissa>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vænlegur adj vænleiki subst m vænleikur subst m vænn adj vænt adj vænta v væntanlega adv væntanlegur adj væntingar subst f flt væntumþykja subst f vær adj værð subst f værðarvoð subst f væringar subst f flt vært adv værukær adj værukærð subst f væsa v væskill subst m væskilslegur adj væta subst f væta v vætla v vættur subst f/m vætusamur adj vætuskúfur subst m vætutíð subst f vöðla v vöðlur subst f flt vöðuselur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík