ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
væta v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 fugte
 væde
 fukte, væte
 fukta, væta
 fukta
 væta
 kastella, kostuttaa
 hann vætti bómull í spritti
 
 han fugtede noget vat med sprit
 han fuktet en bomullsdott med sprit
 han fukta ein bomullsdott med sprit
 han fuktade en bomullstuss med sprit
 hän kostutti pumpulin spriillä
 ef deigið er þurrt má væta það með vatni
 
 hvis dejen er tør, kan der tilsættes lidt vand
 hvis deigen er torr, kan en tilsette litt vann
 dersom deigen er tørr, kan ein tilsetja litt vatn
 om degen är torr kan man fukta den med vatten
 um deiggið er turrt, kann tað verða væta við vatni
 mikäli taikina on kuivaa, siihen voi lisätä vettä
 væta kverkarnar
 
 væde ganen
 fukte halsen
 fukta halsen
 ta en slurk
 væta hálsin
 kostuttaa kurkkuaan
 væta rúmið
 
 tisse i sengen, være sengevæder
 tisse i sengen
 være sengevæter
 tissa i senga
 vera sengevætar
 kissa i sängen
 floyta seingina
 kastella vuoteensa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík