ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vætla v info
 
uttale
 bøying
 sive
 pible
 piple, sive
 pipla, siva
 sippra
 seyra
 tihkua
 vatnið vætlar fram úr berginu
 
 vandet pibler frem fra klippen
 vannet siver ut av fjellet
 vatnet siver ut av fjellet
 vattnet sipprar fram ur berget
 vatnið seyrar fram út berginum
 kalliosta tihkuu pisaroita
 blóðið vætlaði úr sárinu
 
 blodet piblede ud af såret
 blodet piplet ut av såret
 blodet pipla ut av såret
 det sipprade blod ur såret
 blóðið seyraði úr sárinum
 haavasta tihkui verta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík