ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vöðla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 krølle
 krølle (sammen), balle sammen
 krølla (saman), balla i hop
 knöla ihop
 rulka
 rypistää, rutistaa
 hún vöðlaði blaðinu í kúlu
 
 hun krøllede papiret sammen til en kugle
 hun krøllet papiret sammen til en ball
 ho krølla papiret saman til ein ball
 hon knölade ihop papperet till en liten boll
 hann rulkaði pappírið til eina kúlu
 hän rypisti lehden pieneksi palloksi
 hann vöðlaði húfunni saman og stakk henni í vasann
 
 hun krøllede huen sammen og stak den i lommen
 han krøllet lua sammen og stakk den i lomma
 han krølla lua saman og stakk ho i lomma
 han knölade ihop mössan och stoppade ner den i fickan
 hann rulkaði húgvuna saman og stakk hana í lumman
 hän rutisti pipon ja pisti sen taskuun
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík