ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
baka v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í ofni)
 objekt: akkusativ
 bage
 bake
 baka
 baka, grädda
 baka
 leipoa, paistaa
 ég bakaði kökur fyrir afmælisboðið
 
 jeg bagte kager til fødselsdagsfesten
 jeg bakte kaker til bursdagsselskapet
 eg bakte kaker til bursdagsselskapet
 jag bakade kakor till födelsedagskalaset
 eg bakaði køkur til føðingardagin
 leivoin kakkuja syntymäpäiväjuhliin
 börnin fengu að baka í leikskólanum
 
 børnene fik lov til at bage henne i børnehaven
 barna fikk bake i barnehagen
 barna fekk baka i barnehagen
 barnen fick baka i förskolan
 børnini sluppu at baka í barnagarðinum
 lapset saivat leipoa päiväkodissa
 2
 
 (valda)
 objekt: dativ + akkusativ
 volde, skabe
 skape, volde
 skapa, valda
 vålla, skapa
 valda, elva
 aiheuttaa
 hann bakaði henni mikil vandræði með tali sínu
 
 han skabte store problemer for hende med sin snak
 han skapte store problemer for henne med snakket sitt
 han skapte store problem for henne med snakket sitt
 han skapade en massa problem för henne med sitt prat
 hann voldi henni stórar trupulleikar við hesum tosinum
 mies aiheutti naiselle suuria hankaluuksia puheillaan
 lasni fóturinn bakar henni talsverða þjáningu
 
 hendes dårlige fod voldte hende en del kvaler
 det vonde beinet hennes volder henne en god del smerte
 det vonde beinet hennar valdar henne ein god del smerte
 hennes onda ben vållade henne en hel del smärta
 tann sjúki fóturin veldur henni nógva pínu
 kipeä jalka aiheuttaa hänelle melkoista kipua
 bakast, v
 bakaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
bagalegur adj bagall subst m baggalútur subst m baggamunur subst m baggi subst m bagi subst m BA-gráða subst f Bahamaeyjar subst f flt 1 bak subst n 2 bak- fyrsteledd baka subst f baka v bakaður adj bakaleið subst f bakaraiðn subst f bakarameistari subst m bakarasveinn subst m bakari subst m bakarí subst n bakarofn subst m bakast v baka til adv bakatil adv bakborð subst n bakborði subst m bakdyr subst f flt bakdyrainngangur subst m bakdyramegin adv bakfallsspyrna subst f bakflæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík