ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ybba v info
 
uttale
 bøying
 ybba sig
 
 være fræk;
 puste sig op, vigte sig
 yppe seg, gjøre seg viktig
 yppa seg, gjera seg viktig
 göra sig märkvärdig
 sticka upp;
 käfta emot
 hóreiggja
 pöyhkeillä, röyhistää rintaansa
 hvað eru þessir aumingjar að ybba sig?
 
 hvad puster disse idioter sig op for?
 hvorfor driver de dustene og ypper seg?
 kvifor driv dei dustane og yppar seg?
 vad sticker de där nollorna upp för?
 ikki eiti á, sum hesi vesalavættini hóreiggja sær!
 mitä nuo raukat oikein yrittävät pöyhkeillä?
 ybba gogg
 
 være fræk;
 puste sig op
 yppe til strid, gjøre seg viktig
 yppa til strid, gjera seg viktig
 käfta emot;
 göra sig märkvärdig
 sticka upp
 brúka seg
 kerskailla, rehennellä
 það þýðir ekkert að ybba gogg við lögregluna
 
 det nytter ikke noget at være fræk over for politiet
 det nytter ikke å yppe til strid overfor politiet
 det nyttar ikkje å yppa til strid overfor politiet
 det är ingen idé att käfta emot polisen
 tað nyttar lítið at vera kjaftbreiður mótvegis løgregluni
 poliisille ei kannata rehennellä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vöruúttekt subst f vöruval subst n vöruvelta subst f vöruverð subst n vöruvöndun subst f vöruþróun subst f vöttur subst m vöxtur subst m xenon subst n X-litningur subst m ybba v ydd subst n ydda v yddari subst m yðar pron/determ yður pron/determ yfir prep/adv yfir á prep yfirbjóða v yfirboð subst n yfirboðari subst m yfirborð subst n yfirborðshiti subst m yfirborðskenndur adj yfirborðslegur adj yfirborðsmennska subst f yfirborðsvatn subst n yfirborðsþekking subst f yfirborga v yfirborgun subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík