ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yðar pron/determ
 
uttale
 genitiv
 1
 
 þér, pron
 2
 
 Deres
 Deres
 Dykkar
 Er
 tygara
 teidän
 þér ættuð að taka hattinn yðar, frú mín góð
 
 De skal huske Deres hat, kære frue
 De må huske Deres hatt, kjære frue
 De må hugsa hatten Dykkar, kjære frue
 Ni borde ta Er hatt, damen
 tygum áttu at tikið hatt tygara, kæra frúa
 teidän pitäisi ottaa hattunne, hyvä rouva!
 eru þetta dætur yðar? - einungis yngri stúlkan er dóttir mín
 
 er det Deres døtre? - kun den yngste af dem er min (datter)
 er dette Deres døtre? - kun den yngste er min
 er dette døtrene Dykkar? - berre den yngste er mi
 är detta Era döttrar? - det är bara den yngsta av de två som är min
 eru hetta døtur tygara? bara tann yngra gentan er dóttir mín
 ovatko nämä teidän tyttäriänne? - ainoastaan nuorempi tyttö on minun tyttäreni
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vöruvöndun subst f vöruþróun subst f vöttur subst m vöxtur subst m xenon subst n X-litningur subst m ybba v ydd subst n ydda v yddari subst m yðar pron/determ yður pron/determ yfir prep/adv yfir á prep yfirbjóða v yfirboð subst n yfirboðari subst m yfirborð subst n yfirborðshiti subst m yfirborðskenndur adj yfirborðslegur adj yfirborðsmennska subst f yfirborðsvatn subst n yfirborðsþekking subst f yfirborga v yfirborgun subst f yfirbót subst f yfirbragð subst n yfirbreiðsla subst f yfirbuga v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík