ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirbuga v info
 
uttale
 bøying
 yfir-buga
 objekt: akkusativ
 overmande
 overmanne
 overmanne
 övermanna
 fáa bilbugt við
 taltuttaa, voittaa
 eftir hörð átök tókst lögreglunni loks að yfirbuga óeirðaseggina
 
 efter en hård kamp lykkedes det politiet at overmande uromagerne
 etter en hard kamp greide politiet endelig å overmanne urostifteren
 etter ein hard kamp greidde politiet endeleg å overmanne urostiftaren
 efter en hård fight lyckades polisen övermanna bråkstakarna
 eftir harðan bardaga fekk løgreglan endiliga bilbugt við ófriðarkroppunum
 kiivaan taistelun jälkeen poliisi onnistui lopulta taltuttamaan mellakoijat
 barnið grét án afláts þar til svefninn yfirbugaði það
 
 barnet græd uafbrudt indtil det faldt udmattet i søvn
 barnet gråt uavbrutt helt til søvnen overmannet det
 barnet gret uavbrote heilt til svevnen overmanna det
 barnet grät oavbrutet tills det äntligen somnade av utmattning
 barnið græt uttan íhald, til tyngd kom á tað
 lapsi itki taukoamatta, kunnes uni vihdoin voitti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirborðskenndur adj yfirborðslegur adj yfirborðsmennska subst f yfirborðsvatn subst n yfirborðsþekking subst f yfirborga v yfirborgun subst f yfirbót subst f yfirbragð subst n yfirbreiðsla subst f yfirbuga v yfirburðasigur subst m yfirburðastaða subst f yfirburðir subst m flt yfirbyggður adj yfirbygging subst f yfirdómur subst m yfirdráttarheimild subst f yfirdráttarlán subst n yfirdráttarskuld subst f yfirdráttur subst m yfirdrepsskapur subst m yfirdrifinn adj yfirdrottnun subst f yfirfall subst n yfirfara v yfirferð subst f yfirfljótandi adj yfirfljótanlegur adj yfirflæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík