ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirdrifinn adj info
 
uttale
 bøying
 yfir-drifinn
 1
 
 (meiri en nóg)
 mere end nok
 rikelig mengde
 mer enn nok
 rikeleg mengde
 meir enn nok
 övernog, mer än nog
 ríkiligur
 yllin kyllin
 maturinn í skólanum var alltaf yfirdrifinn
 
 der var altid mere end nok mad i skolen
 det fanns alltid mer än nog av mat i skolan
 tað var altíð ríkiligt av mati í skúlanum
 koulussa oli aina ruokaa yllin kyllin
 2
 
 (ýktur)
 overdreven (også i formen 'overdrevet')
 overdreven
 overdriven
 överdriven
 (ov) avgjørdur, alt ov
 liioiteltu
 hún svaraði mér með yfirdrifinni kurteisi
 
 hun svarede mig med en overdreven høflighed
 hon svarade mig med överdriven artighet
 hon svaraði mær alt ov kurteisliga
 hän vastasi minulle liioitellun kohteliaasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirburðastaða subst f yfirburðir subst m flt yfirbyggður adj yfirbygging subst f yfirdómur subst m yfirdráttarheimild subst f yfirdráttarlán subst n yfirdráttarskuld subst f yfirdráttur subst m yfirdrepsskapur subst m yfirdrifinn adj yfirdrottnun subst f yfirfall subst n yfirfara v yfirferð subst f yfirfljótandi adj yfirfljótanlegur adj yfirflæði subst n yfirfrakki subst m yfirfullur adj yfirfæra v yfirfærður adj yfirfærsla subst f yfirgangssamur adj yfirgangsseggur subst m yfirgangur subst m yfirgefa v yfirgefinn adj yfirgengilega adv yfirgengilegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík