ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirfæra v info
 
uttale
 bøying
 yfir-færa
 objekt: akkusativ
 1
 
 overføre
 overføre;
 anvende, tilpasse
 overføra;
 bruke, tilpassa
 överföra;
 applicera, tillämpa
 laga eftir
 muuntaa
 soveltaa
 hún yfirfærði þessa heimspeki á líf sitt
 
 hun efterlevede denne filosofi
 hun anvendte filosofien i sitt eget liv
 ho brukte filosofien i eige liv
 hon tillämpade denna filosofi på sitt liv
 hon lagaði seg eftir hesi hugsanini
 hän sovelsi tällaista filosofiaa omaan elämäänsä
 við getum ekki yfirfært þennan skáldskap á raunveruleikann
 
 vi kan ikke overføre denne fiktion til virkeligheden
 vi kan ikke overføre denne fiksjonen til virkeligheten
 me kan ikkje overføra denne fiksjonen til røyndomen
 vi kan inte applicera denna fiktion på verkligheten
 vit kunnu ikki fáa henda skaldskapin at vera í tráð við veruleikan
 meidän on mahdotonta siirtää tällainen fiktiivinen kertomus todellisuuteen
 2
 
   (om valuta:)
 veksle
   (om valuta)
 veksle
   (om valuta)
 veksla
   (om valuta:) växla
 veksla
 vaihtaa (valuuttaa)
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirdrifinn adj yfirdrottnun subst f yfirfall subst n yfirfara v yfirferð subst f yfirfljótandi adj yfirfljótanlegur adj yfirflæði subst n yfirfrakki subst m yfirfullur adj yfirfæra v yfirfærður adj yfirfærsla subst f yfirgangssamur adj yfirgangsseggur subst m yfirgangur subst m yfirgefa v yfirgefinn adj yfirgengilega adv yfirgengilegur adj yfirgnæfa v yfirgnæfandi adj yfirgripsmikill adj yfirhalning subst f yfirheyra v yfirheyrsla subst f yfirhiti subst m yfirhugtak subst n yfirhúð subst f yfirhylming subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík