ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirgefa v info
 
uttale
 bøying
 yfir-gefa
 objekt: akkusativ
 forlade, gå
 forlate
 gå bort fra
 forlata
 gå bort frå
 lämna
 överge
 fara frá
 hylätä, jättää
 fuglarnir hafa yfirgefið hreiðrið
 
 fuglene har forladt reden
 fåglarna har lämnat boet
 fuglarnir eru farnir úr reiðrinum
 linnut ovat hylänneet pesän
 hann yfirgaf hana eftir eins árs sambúð
 
 han forlod hende efter et års samliv
 han lämnade henne när de hade bott ihop i ett år
 hann fór frá henni eftir at tey høvdu búð saman í eitt ár
 mies hylkäsi naisen vuoden yhteiselon jälkeen
 ég ætla að yfirgefa ykkur núna en kem aftur á morgun
 
 jeg går nu, men kommer igen i morgen
 jag tänker lämna er nu men jag kommer tillbaka imorgon
 eg ætli mær at fara nú men komi aftur í morgin
 aion jättää teidät nyt, mutta palaan huomenna
 yfirgefinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirfljótanlegur adj yfirflæði subst n yfirfrakki subst m yfirfullur adj yfirfæra v yfirfærður adj yfirfærsla subst f yfirgangssamur adj yfirgangsseggur subst m yfirgangur subst m yfirgefa v yfirgefinn adj yfirgengilega adv yfirgengilegur adj yfirgnæfa v yfirgnæfandi adj yfirgripsmikill adj yfirhalning subst f yfirheyra v yfirheyrsla subst f yfirhiti subst m yfirhugtak subst n yfirhúð subst f yfirhylming subst f yfirhöfn subst f yfir höfuð adv yfirhöfuð adv yfirhönd subst f yfir í prep yfirkennari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík