ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirhalning subst f
 
uttale
 bøying
 yfir-halning
 1
 
 (endurbætur)
 gennemgang med forbedringer
 overhaling
 overhaling
 renovering
  umbøtur, ábøtur
 korjaus
 uudistus
 bíósalurinn hefur fengið yfirhalningu
 
 biografen har fået en overhaling
 kinosalen har fått en overhaling
 kinosalen har fått ei overhaling
 biolokalen har renoverats
 veruligar umbøtur eru gjørdar á biografinum
 elokuvasali on uudistettu
 vinnubrögð í stjórnmálum þurfa að fá yfirhalningu
 
 den politiske proces trænger til en overhaling
 politikkens arbeidsmetoder trenger en gjennomgang
 politikkens arbeidsmetodar treng ein gjennomgang
 politikens arbetsmetoder behöver en översyn
 politiski pallurin treingir til veruligar ábøtur
 politiikan toimintatavat kaipaavat uudistusta
 2
 
 (skammir)
 overhaling (skældud)
 overhaling, overhøvling
 overhaling, refs
 överhalning
 utskällning
 toyggj
 läksytys, ojennus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirgangssamur adj yfirgangsseggur subst m yfirgangur subst m yfirgefa v yfirgefinn adj yfirgengilega adv yfirgengilegur adj yfirgnæfa v yfirgnæfandi adj yfirgripsmikill adj yfirhalning subst f yfirheyra v yfirheyrsla subst f yfirhiti subst m yfirhugtak subst n yfirhúð subst f yfirhylming subst f yfirhöfn subst f yfir höfuð adv yfirhöfuð adv yfirhönd subst f yfir í prep yfirkennari subst m yfirkjörstjórn subst f yfirklór subst n yfirkokkur subst m yfirkominn adj yfirlagður adj yfirleður subst n yfirlega subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík