ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirlega subst f
 
uttale
 bøying
 yfir-lega
 arbejdsindsats, det at (sidde og) svede over noget (en opgave e.l.)
 noe som man går svært opp i og som tar mye tid
 noko ein går svært opp i og som tar mykje tid
 stor tidsåtgång, sittfläsk
 arbeiðssemi, íðinskapur
 joka vie aikaa
 þýðingin krafðist mikillar yfirlegu
 
 oversættelsen krævede en stor arbejdsindsats
 oversettelsen var svært krevende
 omsetjinga var svært krevjande
 översättningen var tidskrävande, översättningen krävde en hel del sittfläsk
 týðingin kravdi øgiliga orku
 käännös oli hyvin aikaavievä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirhöfuð adv yfirhönd subst f yfir í prep yfirkennari subst m yfirkjörstjórn subst f yfirklór subst n yfirkokkur subst m yfirkominn adj yfirlagður adj yfirleður subst n yfirlega subst f yfirleitt adv yfirlestur subst m yfirlið subst n yfirlit subst n yfirlitskort subst n yfirlitsmynd subst f yfirlitsrit subst n yfirlitssýning subst f yfirlýsing subst f yfirlýsingaglaður adj yfirlýstur adj yfirlæknir subst m yfirlæti subst n yfirlætisfullur adj yfirlætislaus adj yfirlögregluþjónn subst m yfirmaður subst m yfirmannsstaða subst f yfirmat subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík