ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirleitt adv
 
uttale
 yfir-leitt
 1
 
 (oftast)
 som regel, sædvanligvis, generelt
 stort sett, som regel
 stort sett, som regel
 för det mesta
 aloftast
 useimmiten
 við erum yfirleitt sammála í pólitík
 
 vi er som regel enige når det gælder politik
 vi er stort sett enige i politiske spørsmål
 me er stort sett einige i politiske spørsmål
 vi är för det mesta överens när det gäller politik
 viðvíkjandi politikki eru vit aloftast á einum máli
 olemme useimmiten yhtä mieltä politiikasta
 2
 
 (almennt séð)
 overhovedet, i det hele taget
 overhodet, i det hele tatt
 i det heile, i det heile teke
 över huvud taget
 yvirhøvur
 yleensä, ylimalkaan
 hún skilur ekki hvernig þetta er hægt yfirleitt
 
 hun forstår ikke hvordan det overhovedet er muligt
 hun forstår ikke hvordan dette overhodet er mulig
 ho forstår ikkje korleis dette i det heile er mogleg
 hon förstår inte hur detta är möjligt över huvud taget
 hon skilur ikki, hvussu hetta yvirhøvur ber til
 hän ei käsitä, kuinka se on ylipäätään mahdollista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirhönd subst f yfir í prep yfirkennari subst m yfirkjörstjórn subst f yfirklór subst n yfirkokkur subst m yfirkominn adj yfirlagður adj yfirleður subst n yfirlega subst f yfirleitt adv yfirlestur subst m yfirlið subst n yfirlit subst n yfirlitskort subst n yfirlitsmynd subst f yfirlitsrit subst n yfirlitssýning subst f yfirlýsing subst f yfirlýsingaglaður adj yfirlýstur adj yfirlæknir subst m yfirlæti subst n yfirlætisfullur adj yfirlætislaus adj yfirlögregluþjónn subst m yfirmaður subst m yfirmannsstaða subst f yfirmat subst n yfirmatreiðslumaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík