ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
yfirlið subst n
 
uttale
 bøying
 yfir-lið
 besvimelse
 besvimelse
 medvitsløyse
 svimningsanfall
 svímilsi, óvit
 pyörtymiskohtaus
 henni lá við yfirliði af hungri
 
 hun var nær besvimet af sult
 hun var besvimelsen nær av sult
 ho var nær medvitsløyse av svolt
 hon höll på att svimma av av hunger
 hon var so svong, at hon var um at svíma
 hän oli pyörtyä nälästä
 falla í yfirlið
 
 besvime, miste bevidstheden
 å besvime
 å miste medvitet
 svimma av
 missa vitið, svíma
 pyörtyä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík