ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirreið subst f
 
uttale
 bøying
 yfir-reið
 1
 
 (eftirlitsferð)
 inspektionsrejse;
 visitats
 visitt, visitas
 visitt, visitas
 inspektionstur, biskopsvisitation
 umreisa, biskupsvitjan
 tarkastusmatka
 þingmennirnir eru á yfirrreið um kjördæmið
 
 altingsmedlemmerne er på inspektionsrejse rundt i valgdistriktet
 alltingsrepresentantene er på visitt i valgdistriktet
 alltingsrepresentantane er på visitt i valdistriktet
 parlamentsledamöterna är på en inspektionstur runt valdistriktet
 tingmenninir fara um valdømið
 kansanedustajat ovat tarkastusmatkalla vaalipiirissä
 2
 
 (fellibyls o.þ.h.)
 hærgen, rasen
 det å rase over, herjing
 det å rasa over, herjing
 härjning (vanligen i pluralis)
 tað at fara um
 tuho
 olíuborpallurinn er skemmdur eftir yfirreið fellibylsins
 
 olieplatformen er beskadiget efter orkanens hærgen
 oljeplattformen er skadet etter at orkanen raste over
 oljeplattformen er skadd etter at orkanen raste over
 oljeborrplattformen är skadad efter orkanens härjningar
 oljuboripallurin er skammfílaður, eftir at melduródnin fór framvið
 pyörremyrsky vaurioitti öljynporauslauttaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirlögregluþjónn subst m yfirmaður subst m yfirmannsstaða subst f yfirmat subst n yfirmatreiðslumaður subst m yfirmáta adv yfirnáttúrlegur adj yfirnáttúrulegur adj yfirráð subst n flt yfirráðasvæði subst n yfirreið subst f yfirsakadómari subst m yfirseta subst f yfirsetukona subst f yfir sig adv yfirsjálf subst n yfirsjást v yfirsjón subst f yfirskegg subst n yfirskilvitlegur adj yfirskin subst n yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík