ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirsjást v
 
uttale
 bøying
 yfir-sjást
 mediopassiv
 subjekt: dativ
 overse
 overse
 oversjå
 förbise;
 missa
 undgå (att se)
 ikki geva sær far um
 olla huomaamatta, olla välittämättä
 okkur yfirsást öllum þetta litla atriði
 
 vi overså alle denne lille detalje
 vi förbisåg alla den här lilla detaljen
 eingin okkara gav sær far um henda smálutin
 emme huomanneet tuota pientä yksityiskohtaa
 hvernig gat borgaryfirvöldum yfirsést ástand götunnar?
 
 hvordan kunne kommunens ledelse undgå at se vejenes tilstand?
 hur kunde stadsförvaltningen undgå att se gatans skick?
 hvussu bar tað til, at býráðið ikki gav sær far um, hvussu gøtan var vorðin?
 miten kaupungin viranomaiset saattoivat olla välittämttä kadun kunnosta?
 sjást yfir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirnáttúrlegur adj yfirnáttúrulegur adj yfirráð subst n flt yfirráðasvæði subst n yfirreið subst f yfirsakadómari subst m yfirseta subst f yfirsetukona subst f yfir sig adv yfirsjálf subst n yfirsjást v yfirsjón subst f yfirskegg subst n yfirskilvitlegur adj yfirskin subst n yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík