ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirskin subst n
 
uttale
 bøying
 yfir-skin
 påskud
 foregivende
 undskyldning
 påskudd, unnskyldning, oppdiktet grunn
 påskott, orsaking, oppdikta grunn
 sken
 svepskäl
 undanførsla
 tekosyy, veruke
 hún bankaði hjá nýja nágrannanum undir því yfirskini að fá lánaðan sykur
 
 hun bankede på hos den nye nabo under påskud af at ville låne sukker
 hun banket på hos den nye naboen under påskudd av å låne sukker
 ho banka på hos den nye naboen under påskott av å låna sukker
 hon knackade på hos den nya grannen under skenet av att vilja låna socker
 hon bankaði uppá hjá tí nýggja grannanum við tí undanførslu, at hon skuldi læna sukur
 hän koputti naapurin oveen sillä verukkeella, että saisi lainata sokeria
 hafa <þetta> að yfirskini
 
 bruge <det her> som undskyldning
 bruke <det> som unnskyldning
 bruka <det> som orsaking
 ha <det här> som svepskäl
 brúka <tað> sum undanførslu
 käyttää <sitä> tekosyynä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirreið subst f yfirsakadómari subst m yfirseta subst f yfirsetukona subst f yfir sig adv yfirsjálf subst n yfirsjást v yfirsjón subst f yfirskegg subst n yfirskilvitlegur adj yfirskin subst n yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m yfirtaka subst f yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík