ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
yfirsterkari adj info
 
uttale
 bøying
 yfir-sterkari
 komparativ
 overmægtig, stærkere
 sterkere;
 overlegen
 sterkare;
 overlegen
 övermäktig;
 bättre;
 starkare
 við yvirlutan
 ylivoimainen
 <veruleikinn> verður <dagdraumunum> yfirsterkari
 
 <virkeligheden> overtrumfer <dagdrømmene>
 <virkeligheten> overgår <fantasien>
 <røyndomen> overgår <fantasien>
 <verkligheten> övertrumfar <fantasin>
 <veruleikin> skúgvar <dagdreymarnar> til viks
 <todellisuus> voittaa <päiväunelmat>
 forvitnin varð hræðslunni yfirsterkari og krakkarnir gægðust inn um gluggann
 
 nysgerrigheden var stærkere end frygten, og børnene kiggede ind ad vinduet
 nyskjerrigheten ble sterkere enn frykten, og barna kikket inn gjennom vinduet
 nyfikna blei sterkare enn frykta, og barna kikka inn gjennom vindauget
 nyfikenheten tog överhanden över rädslan, och ungarna kikade in genom förnstret
 forvitnið vann á angistini, og børnini kagaðu inn um gluggan
 uteliaisuus voitti pelon ja lapset kurkistivat ikkunasta sisään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
yfirsjón subst f yfirskegg subst n yfirskilvitlegur adj yfirskin subst n yfirskipaður adj yfirskrift subst f yfirsnúningur subst m yfirspenntur adj yfirstaðinn adj yfirstandandi adj yfirsterkari adj yfirstétt subst f yfirstíga v yfirstíganlegur adj yfirstjórn subst f yfirstærð subst f yfirsýn subst f yfirsæng subst f yfirsöngur subst m yfirtaka subst f yfirtaka v yfirtónn subst m yfirtvinni subst m yfir um prep/adv yfirumsjón subst f yfirvald subst n yfirvararskegg subst n yfirvaraskegg subst n yfirvarp subst n yfirvega v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík